Dream of the red chamber 1987 chinese eng sub youtube. The novel is most often titled hong lou meng, literally red chamber dream. The dream of the red chamber or hung lou meng hong kong. It is considered a masterpiece of chinese literature and is generally. With betty loh ti, hung chiang, margaret tu chuan, carrie ku mei. She passed away on july 17, 2000 in beijing, china. Primarily known for starring in shaw brothers kung fu movies in the. In the 1990s, lo began to develop his second career in tv. Julia louisdreyfus and jason alexander discuss seinfeld and more for direct relief fundraising duration. The film deserves a perfect ten for accurately reflecting what was in the original novel. Story of jai bao yus inheritor love affairs with his two cousins in the midst of his familys struggle to remain influential. Stephen angles website for etexts that were created by the wesleyan confucian etext project, as well. Episode 9 dream of the red chamber mansions story of the stone hongloumeng hong lou meng shitouji shi tou ji english subtitles cao xueqin gao e 1987 cctv 36 episodes harvard. She started acting in films in 1940 and acted in over 120 films before she retired in 1973.
Hong lou meng project gutenberg selfpublishing ebooks. If the hong lou meng special i watched last year is still accurate, the official search will end this april, filming will start in the fall, and the series will be broadcast after the olympics in 2008. Xin jian quan bu xiu xiang hong lou meng newly printed complete illustrated edition of the dream of the red chamber is also known as the chenga edition. At the time dream of the red chamber was selected for our schedule we didnt realize how long the complete work is. If the hong lou meng special i watched last year is still accurate, the. Many were qidai looking forward to it, but there were a few who thought that this new version would not be able to chaoyue surpass the popular version that aired in 1987. A truly epic undertaking at the time, the series totaling to 735 minutes offers the most complete feature film adaptation of the novel. With brigitte lin, sylvia chang, michelle yim, deborah dik. Dream of the red chamber wikisource, the free online library. His love affairs with his cousins lin dai yu and xue bao chai happened in the midst of his familys struggle to remain influential. Dream of the red chamber project gutenberg selfpublishing.
The 18thcentury novel follows a love triangle between a. Establish a socialism with special chinese characteristics. Feb 12, 2016 dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it deserves michael wood fri 12 feb 2016 10. Hong lou meng was written in the mid 18th century by cao xueqin, 3 then completed by gao e. Abridged and adapted from the chinese classic hong lou meng or a dream of red mansions 295 pages, cotranslated with yunqin yang, published by better link press in new york, 2008.
Searchable texts of chinese literature big5 and english translations. It is the first printed edition of the classic novel written by cao xueqin circa 1715. This was also the first complete edition of the story of the stone, which they printed as the illustrated dream of the red chamber. The chinese novel honglou meng, also known as the dream of the red chamber and as the story of the stone, is one of the great masterpieces of chinese fiction. Hung lou meng, from the project gutenberg, hong kong. The shouying premiere of the new tv series hong lou mengdream of the red chamber kicked off on sept. Hong lou meng the dream of red mansions red chamber dream description. Because of an extended and popular film career and younger looks, she actually is nicknamed the evergreen tree of chinese language cinema. Visual novel adaption of the qing dynasty novel dream of a red chamber about the young aristocratic heir jia baoyu and his relations to the women of his house, by a company from beijing. Hong lou meng in searchworks catalog stanford libraries. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese.
Local casting calls and competitions started last november and have already taken place in beijing, chengdu, shanghai, jinan, xian, zhengzhou, shenzhen, and shenyang. Kung fu 2003 duan hong ling yan ji 1955 polibky z hongkongu 1975 from hong kong with love pohled zevnitr. Many people who have read the novel dream of the red chamber will know that it is the definitive chinese classical novel. Oscars best picture winners best picture winners golden globes emmys san diego comiccon new york comiccon sundance film festival toronto intl film festival awards central festival central all events. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by. The casting process for the highly anticipated hong long meng remake to be directed by hu mei is well underway. Ershiwu shi 25 histories index to chinese periodicals of hong kong in traditional chinese. Hong 2 lou 2 meng 4, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. This abridged english edition of the eighteenthcentury classic a dream of red mansions remains faithful to the original yang hsienyi translation of hong lou meng, generally considered the greatest chinese novel ever written. She was created in hebei, china, to beijing opera performing parents. As riveting as any soap opera, it can also be read as a study of 18th century chinese manners, or as a buddhist allegory. A study of the literary translations of the hong lou meng is a dream in two senses. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the.
Dream of the red chamber hong lou meng china, 1944. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital. Lo joined the film industry in 1976, and soon caught chang chehs eyes. Abridged and adapted from the chinese classic hong lou meng or a dream of red mansions 295 pages, cotranslated with yunqin yang, published by better link press in. Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it deserves michael. This classic masterpiece of vernacular chinese literature, written in the mideighteenth century, narrates the fall from glory of one of chinas great aristocratic families. Jul 15, 2012 before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. Like most of that stunt group, he alternated between stunt work for other actors and appearing in front of the camera as a character. Dream of the red chamber 1962 film xin hong lou meng, a hong kong film starring yam kit and betty loh ti with ivy ling pos vocal for the main character. In the late 19th century, hong lou meng s influence was so pervasive that the reformer liang qichao attacked it along with another classic novel water margin as incitement to robbery and lust, and for smothering the introduction of western style novels, which he regarded as more socially responsible. It was written sometime in the middle of the 18th century during the qing dynasty. Below are the 3 main roles and a few candidates for each. Cao xueqins 18thcentury novel was written in blood and tears, and even though the book was never completed, what remains is enough for most scholars to call it chinas greatest novel ever. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the west.
Dream of the red chamber in 120 chapters world digital library. If the hong lou meng special i watched last year is still accurate, the official search will end this april, filming will start in the fall, and the series will be broadcast new hong lou mengdream of the red chamber 20072008 page 8. New hong lou mengdream of the red chamber 20072008. The 18thcentury novel follows a love triangle between a boy and his two female cousins. Included here are the preface and comments by zhang ruzhi at the tops of the pages, the table of contents. The story of the stone, also known as hong lou meng or dream of the red chamber, is one of the four great chinese novels. Lo mang is a hong kong based veteran martial artist who was born as lo hin lam in hong kong on 23 july 1956.
Hawkes as story of the stone, complete qing dynasty 18001911 history. Jing boran, song jia, ma sichun, qin hao, michelle chen. First, it signifies the most famous dream in chinese literature being redreamed in five major european languages, namely, english, french, german, italian. At present, he is mostly seen on television and local showbiz circles. Written in the mid18th century, it is set in the aristocratic jia household in beijing, a compound of some three hundred people. Cao xueqins classic literary masterpiece a dream of red mansions a. She does not mention whether the actress actually played the qin as part of the opera. Wikipedia article, commons category, quotes, wikidata item dream of the red chamber, also called the story of the stone and a dream of red mansions, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. He was widely accepted by the audience after joining the prominent hong kong tv station tvb. Languages and literatures of eastern asia, africa, oceania. Xin hong lou meng 1952 xin hong lou meng 1978 the chief legend 2019 zhang guan chuan qi zheng hong qi xia 1991 xiang gang lun xian 1994 1941 hong kong on fire cinema hong kong. The latter one was released on 8 january 2010, and it is an extended version of the first game, with the main heroines of the game fully voiced and.
It was written in the middle of the 18th century during the qing dynasty. Meng lo was born on august 4, 1952 in hong kong, hong kong as kwanlam law. She was an celebrity, known for guo nian 1991, hong lou meng 1988 and xi you ji 1986. Oscars best picture winners best picture winners golden globes emmys san diego comiccon new york comiccon sundance film festival toronto int. This movie is based on the famous 18th century chinese novel with the same name. Thanks to yeenmei wu wesleyan chinese philosophical etext archive. Visual novel adaption of the qing dynasty novel dream of a red chamber about the young aristocratic heir jia. New hong lou mengdream of the red chamber 20072008 page 8. Entered into the 2017 pingyao international film festival. He starred in 18 of changs films within five short years, with the five venoms and the kid with the golden arm as two of his signature performances. Hong lou meng dream of the red chamber baisha quanji complete works of chen xianzhang, 15th c. In these shaw brothers old school classics, he nearly always was an affable, selfconfident good guy except for his title role in the kid with the golden arm, with a honest nature and sometimes simple.
Known as a dream of the red mansion, or a dream of the red chamber, or the story of the stone, cai xueqins novel has been adapted many times. Entered into the 2017 shanghai international film festival. With yuanyuan cheng, li ding, mengjie jiang, yi song. Yiwei fu in hong lou meng 1988 xiaoqing liu and tieli xie in hong lou meng 1988 yiwei fu and jing xia in hong lou meng 1988.
Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i language. Chinesebilingual periodicals published in hong kong. Jul 26, 2017 dream of the red chamber, also called the story of the stone and a dream of red mansions, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. Dream of the red chamber was magnificently unveiled on the big screen in an ambitious series of six mainland chinese films from 1988 to 1989. Credits and other information from the internet movie database. Hong lou meng chinese edition chinese paperback february 3, 2015 by cao xueqin author see all formats and editions hide other formats and editions.
Buy a dream of red mansions dvd end english subtitled china version at with free international shipping. Through paintings, installation, photography, and video, the artist expanded this research project to trace the history of banned books, including dream of the red chamber hong lou meng by cao xueqin and water margin shui hu zhuan attributed to shi naian, which have become among the most revered and beloved novels in chinese literature. Lo is now trying to reposition himself rather as a comic actor. Slogan on the wall of a new factory outside shanghai, 1998. Dream of the red chamber hong lou meng china, 1944 uc. Mang hoi was another important member of sammo hungs stunt team during the 80s and often worked with jackie chan and yuen biao in their films as well.
1265 657 842 473 152 183 976 501 211 692 772 614 770 699 253 402 397 240 191 190 955 285 918 951 609 1139 1310 1376 251 959 62 175 378 199 171 1255 450 53 49 507 977 864